私は2018年10月にこのプロジェクトを始めました。

もともとは10年ほど前に始めたかったのですが、その考えは何年もの間に失われていました。

私はポップ、ロック、ファンク、パンク、サイコ、フォークなど、あらゆるジャンルの日本の音楽に興味がありました。その大半はあまり知られていないインディーズのバンドです。

何故だか彼らの音楽は世界中の音楽と少し違うように感じます。よりバンドらしく、より魅力的に、音楽を深く愛しているように聴こえるのです。

日本の音楽をもっと聴きたい、どうやったら彼らの音楽を手に入れることができるかを調べるためにいくつかのバンドに連絡をしました、そして私はすぐにたくさんのバンドが自主制作のＣＤを作っている事を知りました。

しかし彼らのほとんどがライブハウスで売っている為、私達は手に入れる事ができません。

幸いなことに、いくつかのバンドが私に曲を送ってくれたのです。

そしてある日私は自分自身に尋ねました、

「これらの素晴らしい曲を1つに収めるのはクールではないか？日本から輸入されるコンピレーションは非常に高価でアイドルバンドばかり。誰かがこれらの曲で美しいカセットをリリースすれば素晴らしいだろう……。そう、私がこれをするべきなのだろうか！」と。

そうして”GET YOUR GENKI”が生まれたのです。

Translation into Japanese by Kenji from @stmax_jp